Москва (и регионы)

Адреса магазинов

График работы

товаров

0  руб.

0 товаров

≡  Цена и качество  с 1993 г.  ≡

Названия некоторых специй и трав на санскрите

Санскритских названий у каждого растения, особенно если оно лекарственное, бывает достаточно много. Названия отражают те или иные полезные свойства, из них много поэтических. Ниже представлен список нескольких названий специй и трав на санскрите.

Аджван - अजमोदिका Аджамодика.

Амла - धात्री Дхатри, «сиделка»: подобна по своим целебным свойствам сиделке или матери. अमला Амала. आमलकी Амалаки.

Аир - वच Вача - буквально означает «говорящий», что подразумевает силу слова, разума или самовыражения, которую эта трава придает.

Алоэ - कुमारी Кумари - молодая девушка или девственница; алоэ получило это название потому, что оно способно одарять энергией молодости и вызывать обновление женской природы.

Анис - छत्रा Чатра.

Асафетида - हिङ्गु Хингу. केसर Кесара.

Ашваганда - अश्वगन्धा Ашвагандха, «имеющая запах лошади», поскольку наделяет «лошадиной» жизненной и сексуальной энергией.

Базилик - तुलसी Тулси, Туласи - Священный базилик.

Барбарис - दारुहरिद्राति Дарухаридрати - древесная куркума; таким названием барбарис обязан своим свойствам, схожим со свойствами куркумы.

Брами - ब्रह्मी Брами, способствует познанию Брахмана — высшей Реальности.

Брингарадж - भृङ्गराज Брингараджа, केशराज Кешараджа, «правитель волос»: способствует росту волос на голове.

Ваниль - मधुवास-प्रजाति Мадхуваса-Праяти.

Гвоздика - लवङ्ग Лаванга.

Горчица - तन्तुभ Тантубха, राजिका Раджика, झालि Джали.

Гранат - दाडिम Дадима.

Длинный перец - पिप्पलि Пиппали,कटि Кати.

Жасмин - जाति Джати, मधुमल्ली Мадхумалли.

Женьшень - गन्धपत्त्रिका Гандхапаттрика.

Имбирь - आर्द्रक Адрака - свежий имбирь. नागर Нагара, शुण्ठी Шунти - сушеный имбирь.

Калонджи - जरण Джарана, स्थूलकणा Стхулакана.

Камфора - कर्पूर Карпура.

Кардамон зеленый - एला Ила.

Кардамон черный - बहला Бахала, कुमारिका Кумарика.

Кориандр - धान्याक Дханьяка.

Корица - त्वच् Твак.

Китайская корица - त्वक्पत्त्री Твакпаттри.

Красный перец - मरिचचूर्ण Марича чурна - молотый, Маричапхала - целый, плод Солнца; как и черный перец (марича), он содержит большое количество солнечной энергии.

Кумин - जीरण Джирана.

Кунжут - तिल Тила.

Куркума - हरिद्रा Харидра.

Лотос - पद्मिनी Падмини, कमल Камала, पुष्कर Пушкара. В санскрите имеется множество названий лотоса, самого священного растения Индии, символа духовного раскрытия.

Льняное семя - उमा Ума.

Мак - षस Саса.

Манго - आम्र Амра.

Мускатный орех - जाति Джати, पुटक Путака.

Мускатный цвет - यष्टि Яшти.

Пажитник - मेथिका Метхика.

Роза - शतपत्त्रिका Шатапатрика, पाटल Патала.

Сандал - चन्दन Чандана, चन्द्रकान्त Чандраканта.

Солодка - यष्टीमधु Яштимадху, "медовый прут".

Соль - क्षार Ксара, लवण Лавана.

Соль черная - रिटि Рити, आसुर Асура, खण्ड Кханда.

Тамаринд - तिन्त्रिणी Тинтрини,यमदूतिका Ямадутика,शुक्ति Шукти.

Укроп - शतपुष्पा Шатапушпа.

Фенхель - मधुरिका Мадхурика.

Хризантема - सेवन्तीका Севантика, «служение», — поскольку наделяет энергией преданности, самоотречения и служения Божественному.

Чеснок - लशुन Ласуна. Еще его называют Рашона, «тот, которому не хватает одного вкуса», — поскольку чеснок содержит в себе все вкусы, кроме кислого (острый — в корне, горький — в листьях, вяжущий — в стебле, соленый — в верхней части стебля, сладкий — в семенах).

Черный перец - मरिच Марича, имя Солнца, содержит много солнечной энергии.

Шатавари - शतावरी Шатавари - «имеющая сотню мужей» (ее тонизирующее и омолаживающее воздействие на женские половые органы, согласно поверьям, дает возможность иметь сто мужей).

Шафран - कुङ्कुमति Кункумати (Кумкумати), केसर Кешара.

Эфедра - सोमलता Сомалата, из-за ее сходства с Сомой в отношении сильной стимуляции нервной системы.

Поделиться: